1
00:00:01,220 --> 00:00:03,890
باشه، نزدیکتر بیا، جلسه کارکنان. فیل؟
2
00:00:03,980 --> 00:00:05,240
- حاضر
- رندی؟
3
00:00:05,470 --> 00:00:07,320
مرا می بینی؛ احمقانه است
4
00:00:07,470 --> 00:00:09,060
رندی میگوید «حالا».
5
00:00:09,150 --> 00:00:12,320
نکته 1: گربه های پر شده
آنها در فروش با 50٪ هستند.
6
00:00:12,470 --> 00:00:16,140
نقطه 2: قهوه کوه کونا
دوباره موجود است
7
00:00:16,200 --> 00:00:18,920
نکته 3: دیشب
مکس را بوسیدم. نکته 4...
8
00:00:19,000 --> 00:00:21,330
- صبر کن، بس کن!
- هی هی هی مکس را بوسید؟
9
00:00:21,500 --> 00:00:22,570
بله - بله!
10
00:00:22,670 --> 00:00:25,930
چه زمانی؟ همانطور که؟ چرا؟ کجا؟ چرا؟
11
00:00:26,080 --> 00:00:28,410
دیشب با لبام
12
00:00:28,460 --> 00:00:29,750
نمی دانم، در بار.
13
00:00:29,770 --> 00:00:30,840
من نمی دانم.
14
00:00:30,990 --> 00:00:34,100
چیزهایی که منطقی نیست چطور بود؟
15
00:00:34,250 --> 00:00:36,510
راستش من گیج شدم.
16
00:00:36,590 --> 00:00:37,610
اما سکسی؟
17
00:00:37,830 --> 00:00:39,420
خیلی سکسی
18
00:00:39,440 --> 00:00:41,000
اما مشکلات زیادی وجود دارد.
19
00:00:41,090 --> 00:00:42,670
- اسکار...
- او یکی است.
20
00:00:42,690 --> 00:00:44,840
- ... اینجاست.
- اوه، هی عزیزم.
21
00:00:45,010 --> 00:00:46,430
سلام من یک خبر عالی دارم
22
00:00:46,520 --> 00:00:48,120
اوه، تو تنها نیستی
23
00:00:49,270 --> 00:00:51,510
- به من خبر بده عزیزم.
- من ترفیع گرفتم.
24
00:00:51,530 --> 00:00:53,530
- من یک باربری می شوم.
- عزیزم!
25
00:00:53,680 --> 00:00:55,010
عالیه عزیزم
26
00:00:55,100 --> 00:00:57,100
باشه مواظب باش
این چهارمین "گنج" است!
27
00:00:57,270 --> 00:00:59,010
دیگر خبری از ون در صبح های یخبندان نیست
28
00:00:59,090 --> 00:01:01,680
یا تحویل در باران
و من می توانم شورت بپوشم
29
00:01:01,700 --> 00:01:03,110
فقط اگر بخواهم پاهایم را نشان دهم.
30
00:01:03,200 --> 00:01:05,760
ببخشید قربان و فیل.
31
00:01:05,850 --> 00:01:07,450
اوه، شما "ساقه" خوبی دارید.
32
00:01:07,540 --> 00:01:08,930
تبریک می گویم!
33
00:01:09,020 --> 00:01:12,950
خیلی خوشحالم برات تس...
من برات خیلی خوشحالم
34
00:01:13,100 --> 00:01:15,530
بیمه درمانی خواهم داشت و
یک برنامه بازنشستگی
35
00:01:15,610 --> 00:01:18,550
بالاخره احساس می کنم می توانم
برای آینده ام برنامه ریزی کن
36
00:01:19,530 --> 00:01:21,340
آینده ما
37
00:01:22,540 --> 00:01:24,780
بله آینده ما
38
00:01:24,870 --> 00:01:26,890
باشه باید برگردم تو جاده
39
00:01:27,040 --> 00:01:29,710
بعدا
فیل، این برای توست.
40
00:01:29,880 --> 00:01:32,400
اوه، آنها را حرکت دهید! آنها را حرکت دهید!
41
00:01:32,620 --> 00:01:34,210
آنها را حرکت دهید، دختر!
42
00:01:36,050 --> 00:01:39,400
خدایا من احساس می کنم آن شخص هستم
بدترین دنیا!
43
00:01:39,550 --> 00:01:40,980
فیل، فکر کردم گفتی:
44
00:01:41,130 --> 00:01:43,560
"نه، او فقط یک شیطون کوچک است."
45
00:01:43,580 --> 00:01:46,730
یک "بوی کوچک"؟ عشق،
نوک سینه های شما تحت فشار احساس می کنند
46
00:01:46,800 --> 00:01:49,320
با مکس صحبت کردی،
از چه زمانی این اتفاق افتاد؟
47
00:01:49,470 --> 00:01:51,820
نه و صادقانه
من نمی خواهم آن را انجام دهم.
48
00:01:51,920 --> 00:01:54,640
سلام کت، میشه صحبت کنیم؟
49
00:01:54,980 --> 00:01:56,800
همه ما می دانستیم که این اتفاق می افتد.
50
00:02:08,490 --> 00:02:11,560
- پس...
- پس...
51
00:02:12,500 --> 00:02:13,980
بله.
52
00:02:14,770 --> 00:02:16,520
در حال حاضر.
53
00:02:18,430 --> 00:02:21,170
- باشه، ما با هم یکی هستیم.
- کت
54
00:02:21,190 --> 00:02:22,780
کلم!
55
00:02:22,930 --> 00:02:24,760
ببین، در مورد دیشب...
56
00:02:24,860 --> 00:02:26,600
خیلی متاسفم
57
00:02:26,620 --> 00:02:28,290
لازم نیست عذرخواهی کنی
58
00:02:28,450 --> 00:02:30,030
واقعا؟ کاری که من کردم
59
00:02:30,180 --> 00:02:32,460
احمقانه ترین چیز بود
که من تا به حال انجام داده ام.
60
00:02:32,680 --> 00:02:35,080
و آن خالکوبی؟
61
00:02:36,200 --> 00:02:39,000
باشه، انجام شد!
62
00:02:39,710 --> 00:02:42,190
من دوست دارم.
63
00:02:42,210 --> 00:02:44,880
و محتاطانه است، بنابراین من واقعا آن را دوست دارم.
64
00:02:45,030 --> 00:02:47,380
بله یکی هم هست
روش هاشونه از مادربزرگم خیلی سخته!
65
00:02:48,220 --> 00:02:50,460
شما مجبور نیستید خود را برای بوسه تنبیه کنید.
66
00:02:50,480 --> 00:02:51,640
من هم کم و بیش همین کار را کردم
67
00:02:51,870 --> 00:02:53,370
وقتی با اسکار شروع کردی
68
00:02:53,460 --> 00:02:55,040
شما هم همین کار را کردید.
69
00:02:55,060 --> 00:02:56,540
به چی فکر می کردی؟
70
00:02:56,630 --> 00:02:58,630
ببین، وقتی دو نفر هستند
به اندازه ما دو نفر نزدیک ...
71
00:02:58,650 --> 00:03:00,890
- و ما خیلی به هم نزدیکیم.
- ... احساسات قوی زیادی وجود دارد.
72
00:03:01,050 --> 00:03:02,970
- تمام احساسات
- و گاهی اوقات آن احساسات یک طرف بیرون می آیند.
73
00:03:02,970 --> 00:03:05,810
- از کنار. بوپ
- مخصوصاً اگر فرد جدیدی وارد تصویر شود.
74
00:03:05,900 --> 00:03:08,220
- یک فرد کاملا جدید.
- و آنجاست.
75
00:03:09,220 --> 00:03:10,900
من و تو می توانیم بر هر چیزی غلبه کنیم.
76
00:03:11,060 --> 00:03:13,370
شما این را می دانید، درست است؟
77
00:03:16,000 --> 00:03:17,480
میخوای منو ببوسی؟
78
00:03:17,500 --> 00:03:18,730
چی؟ نه. چرا باید این کار را بکنم؟
79
00:03:18,750 --> 00:03:19,900
چقدر دیوانه. چرا باید ببوسمت؟
80
00:03:19,900 --> 00:03:21,320
داشتم نزدیک میشدم...
81
00:03:21,420 --> 00:03:23,470
- یک آغوش برادرانه بله فقط...
- اوه اوه
82
00:03:25,400 --> 00:03:26,490
چت خوب
83
00:03:27,910 --> 00:03:29,500
چطور بفهمم
چگونه امشب لباس بپوشیم
84
00:03:29,520 --> 00:03:31,330
اگر به من نگویی کجا داریم میریم؟
85
00:03:31,410 --> 00:03:33,090
لباس شنا؟
86
00:03:33,190 --> 00:03:34,690
لباس مجلسی؟
87
00:03:34,840 --> 00:03:36,520
جلیقه ضد گلوله.
88
00:03:36,690 --> 00:03:39,080
اوه، جلیقه ضد گلوله داری؟
89
00:03:40,580 --> 00:03:42,750
این خیلی سکسی خواهد بود.
90
00:03:42,770 --> 00:03:44,440
بابام پلیسه
بازنشسته
91
00:03:44,530 --> 00:03:46,260
- باشه
- بله، و "پسران" من
92
00:03:46,270 --> 00:03:48,370
آنها فقط در پایان یافتند
برنامه حفاظت از شاهد
93
00:03:48,590 --> 00:03:50,940
ما قبلاً یک بررسی انجام داده ایم
در مورد شما تو پسر خوبی هستی
94
00:03:51,040 --> 00:03:52,610
و "پسرا" به شهر برگشتند!
95
00:03:52,710 --> 00:03:54,370
یک دقیقه صبر کنید، کارتان تمام نمی شود
من را هم چک کن، درست است؟
96
00:03:54,520 --> 00:03:56,450
البته بله، آقای کوک،
و من چند سوال دارم
97
00:03:56,600 --> 00:03:58,040
حدود آن ماه در اروگوئه
98
00:03:58,190 --> 00:03:59,690
اوه، همه ما سوال داریم.
99
00:03:59,710 --> 00:04:02,800
وقتی به اروگوئه رفت،
او کچل بود
100
00:04:03,620 --> 00:04:05,880
باشه من باید فرار کنم
101
00:04:06,110 --> 00:04:10,300
امشب می بینمت... روی اسکیت؟
102
00:04:10,450 --> 00:04:11,870
با دامن تنیس من؟
103
00:04:11,970 --> 00:04:14,980
شلوار باواریا؟
ارزش امتحان کردن را داشتند.
104
00:04:15,880 --> 00:04:18,230
خب، اوه، او را کجا می بری؟
105
00:04:18,380 --> 00:04:20,210
من نمی دانم.
106
00:04:20,230 --> 00:04:21,400
رفیق، این سومین قرار است.
107
00:04:21,570 --> 00:04:23,380
- لحظه مهمی است.
- میدونم
108
00:04:23,400 --> 00:04:25,070
-اگه کار خاصی نکنی...
- میدونم
109
00:04:25,070 --> 00:04:27,130
امشب یا جلو میروی یا تنها میمیری.
110
00:04:27,220 --> 00:04:28,570
من می دانم!
111
00:04:28,720 --> 00:04:30,570
خب باید یه فکری کرد
112
00:04:30,650 --> 00:04:32,800
- میدونم سوشی و سینما چطور؟
- ضعیفه
113
00:04:32,820 --> 00:04:34,640
- پیک نیک در پارک؟
- مسلم
114
00:04:34,660 --> 00:04:36,400
"اونجا، نیکول، چرا
این پنیر را برش ندهید
115
00:04:36,420 --> 00:04:38,820
با چاقوی پلاستیکی،
در حالی که در خاک نشسته ای؟»
116
00:04:38,980 --> 00:04:41,420
- پس چیکار کنم؟
- به این گوش کن:
117
00:04:41,570 --> 00:04:43,830
من یک دوست دارم که می تواند آن را برای شما تهیه کند
یک میز در La Chasse.
118
00:04:43,920 --> 00:04:46,000
اوه، حالا ما اینجا هستیم.
119
00:04:46,090 --> 00:04:47,930
چیزهای درجه یک؛ باید ژاکت بپوشی
120
00:04:48,150 --> 00:04:50,240
-نگران نباش من دقیقا میدونم کدوم...
- نه اون آبی.
121
00:04:50,260 --> 00:04:52,250
شبیه خودت نیستی،
وقتی قصد پوشیدن آن را دارید
122
00:04:54,010 --> 00:04:56,500
هی، رندی، می توانم از شما چیزی بپرسم؟
123
00:04:56,670 --> 00:04:59,350
اگر می خواستم از کارتر جدا شوم،
چگونه آن را انجام می دهید؟
124
00:04:59,500 --> 00:05:01,330
چرا؟ چی شنیدی؟
او چه کار کرد؟
125
00:05:01,350 --> 00:05:03,850
میدونی چیه؟ مهم نیست.
او برای من مرد.
126
00:05:04,080 --> 00:05:05,750
من در مورد اسکار صحبت می کنم.
127
00:05:05,770 --> 00:05:07,600
آیا می خواهید از اسکار جدا شوید؟
128
00:05:07,690 --> 00:05:08,840
چطور شنیدی؟
129
00:05:08,860 --> 00:05:11,600
ابرقدرت من لکه بینی است
درام های احساسی
130
00:05:11,760 --> 00:05:13,350
حالا این غذا را سرو کنید.
131
00:05:13,440 --> 00:05:15,090
خوب، من نمی دانم،
132
00:05:15,110 --> 00:05:18,850
در سرم می چرخد
از زمانی که مکس را بوسیدم.
133
00:05:18,970 --> 00:05:22,040
من یک لحظه به
بوسیدن مکس را به یاد بیاور
134
00:05:26,010 --> 00:05:28,600
سپس امروز صبح، اسکار
او در مورد آینده ما صحبت کرد
135
00:05:28,620 --> 00:05:30,190
و نمیتونستم تصورش کنم
136
00:05:30,290 --> 00:05:32,120
نمی دانم یکی داریم یا نه.
137
00:05:32,270 --> 00:05:34,860
آیا برای رابطه جنسی است؟ چرا که نه
برای آن به او نیاز دارید
138
00:05:35,020 --> 00:05:36,520
من برایت باتری می خرم
139
00:05:36,610 --> 00:05:38,630
نه ممنون
140
00:05:38,850 --> 00:05:40,290
احساس می کنم احمقانه هستم.
141
00:05:40,450 --> 00:05:42,370
اسکار پسر خوبی است. او هست...
142
00:05:42,520 --> 00:05:44,690
شیرین، قابل اعتماد، متفکر...
143
00:05:44,710 --> 00:05:45,800
پس حوصله ات سر رفته
144
00:05:45,950 --> 00:05:48,540
نه این اولین رابطه جدی من است
145
00:05:48,640 --> 00:05:52,050
و من احساس نمی کنم
فکر می کردم احساس می کنم.
146
00:05:52,200 --> 00:05:53,810
به عبارت دیگر، بی حوصله.
147
00:05:53,960 --> 00:05:56,050
مدتی است که چیزی اشتباه است.
148
00:05:56,200 --> 00:05:58,800
من همچنان با نیک رویاهای سکسی می بینم.
149
00:05:58,870 --> 00:05:59,980
نیک، پسر پنیر؟
150
00:06:00,150 --> 00:06:02,630
من برای کت فکر می کنم،
نیک مرد گوشت است.
151
00:06:05,300 --> 00:06:07,400
چرا همه چیز را به این مردم می گویم؟
152
00:06:07,490 --> 00:06:09,730
- چه خبره مردم؟
- کت می خواهد از اسکار جدا شود
153
00:06:09,830 --> 00:06:11,380
چون فکر می کند مکس را دوست دارد،
154
00:06:11,400 --> 00:06:13,330
- و همچنان با نیک رویاهای شهوانی می بیند.
- رندی!
155
00:06:13,480 --> 00:06:17,660
لعنتی اومدم قهوه بخورم
اما من چای می خورم
156
00:06:17,820 --> 00:06:19,720
بیچاره اسکار چگونه او را ترک خواهید کرد؟
157
00:06:19,820 --> 00:06:22,970
من نمی دانم. من هرگز نشکسته ام
با هیچ کس قبلا
158
00:06:22,990 --> 00:06:24,210
هرگز؟
159
00:06:25,090 --> 00:06:26,840
باشه یه بار
160
00:06:28,000 --> 00:06:31,240
من دیگه نمیخوام باشم
دوست دختر شما
161
00:06:31,330 --> 00:06:33,370
تو مذموم هستی
162
00:06:34,580 --> 00:06:37,600
تند،
اما من واژگان او را تحسین کرده بودم.
163
00:06:38,600 --> 00:06:40,600
باید یکی بگیریم
از سلبریتی های مورد علاقه اسکار
164
00:06:40,750 --> 00:06:42,510
و از آنها بخواهید با هم یک کمئو انجام دهند
165
00:06:42,660 --> 00:06:46,770
درد خواهد داشت، اما کمی کمتر
دبرا مسینگ در نزدیکی تکان می خورد.
166
00:06:46,920 --> 00:06:48,920
او یودا را دوست دارد.
167
00:06:48,940 --> 00:06:52,110
شما دیگر نامزد نیستید.
168
00:06:53,690 --> 00:06:55,020
حتی لازم نیست به او بگویید.
169
00:06:55,170 --> 00:06:56,600
یک بار آتش زدم
به لباس دوست پسرم
170
00:06:56,680 --> 00:06:58,840
- در زمین چمن خانه
-الان به من میگی؟
171
00:06:59,010 --> 00:07:01,340
- چیه؟ او با من بد رفتار کرده بود.
- و چه کرده بود؟
172
00:07:01,360 --> 00:07:03,460
به من اعتماد کنید، متوجه خواهید شد
اگر بخواهید
173
00:07:06,240 --> 00:07:07,920
و این "سی میانه" است
(==> C میانه)
174
00:07:09,170 --> 00:07:11,330
اوه C وسط، مانند نوار من.
175
00:07:11,350 --> 00:07:14,500
- حالا فهمیدم.
- و این ...
176
00:07:14,600 --> 00:07:17,760
♪ چشمک، چشمک، ستاره کوچک. ♪
177
00:07:17,920 --> 00:07:20,100
که همچنین ...
178
00:07:20,250 --> 00:07:22,270
♪ A، B، C، D، E، F، G. ♪
179
00:07:22,440 --> 00:07:25,270
و زمانی که شما مسلط شوید
حروف الفبا نیز ...
180
00:07:25,440 --> 00:07:28,020
♪ بی بی بی، گوسفند سیاه
پشم داری؟ ♪
181
00:07:28,030 --> 00:07:29,930
شما مرا شگفت زده می کنید.
182
00:07:29,940 --> 00:07:31,870
حالا در مورد گربه دوجا به من یاد بده.
183
00:07:32,860 --> 00:07:34,020
هی آماده ای؟
184
00:07:34,040 --> 00:07:36,690
هی خوب پاک کردی
185
00:07:36,710 --> 00:07:38,580
خوب، بله!
186
00:07:40,120 --> 00:07:41,380
آیا به کمک نیاز دارید؟
187
00:07:41,610 --> 00:07:42,940
- نه، من می توانم این کار را انجام دهم. اوه!
- اوه!
188
00:07:43,110 --> 00:07:44,770
- لعنتی
- اوه، خدای من
189
00:07:44,790 --> 00:07:46,630
اوه، من خیلی متاسفم.
190
00:07:46,720 --> 00:07:49,760
آخه این خیلی خونه...
191
00:07:57,570 --> 00:07:59,790
- قد؟
- 1 متر 67.
192
00:07:59,810 --> 00:08:00,980
وزن؟
193
00:08:02,400 --> 00:08:04,320
می توانیم از این یکی بگذریم.
194
00:08:05,550 --> 00:08:07,720
اوه، یک مورد شخصی وجود دارد،
195
00:08:07,820 --> 00:08:10,410
شخصی. شخصی.
196
00:08:10,560 --> 00:08:14,250
اوه، یک بیماری
از راه جنسی منتقل می شود؟
197
00:08:14,470 --> 00:08:16,810
دقیقا این یکی
تصمیم گرفتی از من بپرسی؟
198
00:08:16,900 --> 00:08:20,730
ببخشید ببخشید و متاسفم
همچنین به این دلیل که عصرمان را خراب کردم.
199
00:08:20,750 --> 00:08:22,660
و شاید صورتت.
200
00:08:22,810 --> 00:08:24,650
- همه چی خوبه
-حالش خوبه؟
201
00:08:24,740 --> 00:08:27,240
چرا این ایده را نمی دهید.
202
00:08:27,260 --> 00:08:28,590
درد داره؟
203
00:08:29,990 --> 00:08:31,100
میدونی چیه؟
204
00:08:31,320 --> 00:08:33,170
چرا حرف نمیزنیم
فقط کلامیدیا؟
205
00:08:35,770 --> 00:08:40,030
برای اسکار ارزش قائل بودم
از زمان صرف شده با هم
206
00:08:40,100 --> 00:08:43,920
اما من فکر می کنم ما به آن نیاز داریم
از یک استراحت
207
00:08:43,940 --> 00:08:45,530
خیر
208
00:08:46,430 --> 00:08:47,430
چی؟
209
00:08:47,430 --> 00:08:48,930
امتناع می کنم
210
00:08:48,950 --> 00:08:51,110
نه، نمی توانید امتناع کنید.
211
00:08:51,270 --> 00:08:52,520
دارم ازت جدا میشم
212
00:08:52,540 --> 00:08:55,270
من قبول ندارم
دوستت دارم و تا ابد دوستت خواهم داشت.
213
00:08:55,290 --> 00:08:59,550
مکس را بوسیدم. من-فکر میکنم
تا چیزی برای او احساس کنم
214
00:08:59,660 --> 00:09:01,120
اوه، ما می توانیم آن را متوقف کنیم.
215
00:09:01,220 --> 00:09:03,890
نه، نه، نمی توانیم.
تمام شد.
216
00:09:04,040 --> 00:09:05,220
هرگز تمام نخواهد شد.
217
00:09:05,370 --> 00:09:08,220
باشه، میدونی چیه؟ ام...
218
00:09:08,370 --> 00:09:10,350
آبجوت رو مسموم میکنم
219
00:09:11,140 --> 00:09:12,300
عشق ما پادزهر است.
220
00:09:12,450 --> 00:09:15,560
باشه چاره ای برای من نمیذاری
221
00:09:17,550 --> 00:09:19,140
باشه با تو میمیرم
222
00:09:19,290 --> 00:09:21,400
ما تا ابد متحد خواهیم بود.
223
00:09:22,310 --> 00:09:23,800
ببینید، چیزهایی شبیه این است
224
00:09:23,810 --> 00:09:25,650
که مرا وادار به شکستن می کند
با شما
225
00:09:26,470 --> 00:09:28,560
خوب، در مورد چه چیزی می خواستید صحبت کنید؟
226
00:09:29,470 --> 00:09:30,750
میدونی چیه، من فقط... من فقط...
227
00:09:30,970 --> 00:09:33,310
این را بگیر و اینجا بگذار
228
00:09:33,470 --> 00:09:35,500
میتونی از این طرف بیای؟
229
00:09:36,400 --> 00:09:37,900
دارم سعی میکنم بفهمم چطوری بهت بگم
230
00:09:38,000 --> 00:09:40,050
اوم اسکار...
231
00:09:41,670 --> 00:09:43,090
میدونی که دوستت دارم، درسته؟
232
00:09:43,240 --> 00:09:45,170
اوه، و من شما را دوست دارم.
233
00:09:45,260 --> 00:09:47,240
دو هفته دیگه میدونی
یک سال می شود؟
234
00:09:47,260 --> 00:09:49,670
یک سال؟ عجب
235
00:09:49,820 --> 00:09:51,320
این مدت طولانی است.
236
00:09:51,340 --> 00:09:55,100
بله، مهم نیست چه اتفاقی می افتد
این یک نتیجه عالی است
237
00:09:55,250 --> 00:09:57,310
افتخار بر ما!
پنج بالا!
238
00:09:58,500 --> 00:10:00,440
بهترین سال زندگیم بود.
239
00:10:00,670 --> 00:10:03,590
واقعا؟ چرا
وقتی 13 ساله بودی
240
00:10:03,690 --> 00:10:06,950
تیم فوتبال شما قهرمان ملی شد،
شما به پایگاه فضایی رفتید
241
00:10:07,180 --> 00:10:08,600
و کنسرت گوئن استفانی را دیدی.
242
00:10:08,690 --> 00:10:11,440
یعنی اگر اینطور نباشد
بهترین سال زندگیت
243
00:10:11,530 --> 00:10:14,180
این یک F-O-L-L-I-A است.
244
00:10:14,200 --> 00:10:16,180
من عاشق روشی هستم که شما به من گوش می دهید.
245
00:10:16,350 --> 00:10:18,630
او کار را آسان نمی کند.
246
00:10:19,460 --> 00:10:21,870
پس داشتم فکر میکردم...
247
00:10:21,970 --> 00:10:24,360
بله منم همینطور
248
00:10:24,380 --> 00:10:25,950
در این
249
00:10:26,040 --> 00:10:27,380
ممم
250
00:10:27,530 --> 00:10:30,710
مم-هوم باشه همه اینا
خیلی خوبه ولی...
251
00:10:30,810 --> 00:10:32,140
اوه ممم
252
00:10:32,370 --> 00:10:33,870
این هم خوبه
253
00:10:36,040 --> 00:10:38,650
از اینجا برو، دیوانه ها.
فردا دانلودش میکنم
254
00:10:40,570 --> 00:10:42,040
ما فقط منتظر اشعه ایکس هستیم،
255
00:10:42,130 --> 00:10:43,230
سپس دکتر می آید.
256
00:10:44,140 --> 00:10:46,490
پس زیاد طول نمیکشه؟
257
00:10:46,710 --> 00:10:49,900
- مسلم
- آیا می توانم حداقل یک دارو مصرف کنم؟
258
00:10:50,050 --> 00:10:51,050
داروهای مسکن؟
259
00:10:51,140 --> 00:10:52,980
قرص خواب؟
260
00:10:53,000 --> 00:10:54,400
چسب های نیکوتین؟
261
00:10:56,330 --> 00:10:58,000
سلام.
262
00:10:58,150 --> 00:10:59,410
چیست؟
263
00:10:59,560 --> 00:11:01,000
خوب، واقعاً رستوران نیست
264
00:11:01,030 --> 00:11:03,080
که رزرو کرده بودیم، پس...
265
00:11:03,230 --> 00:11:05,910
چند گل روی میز،
ارائه شده توسط یک بیمار در کما ...
266
00:11:06,070 --> 00:11:07,340
آنها را از دست نخواهند داد ...
267
00:11:07,420 --> 00:11:10,490
اوه، ویسکی توسط میلو سرایدار.
268
00:11:10,510 --> 00:11:12,680
او ما را هم برای گردش دعوت کرد
پوکر در اتاق دیگ بخار
269
00:11:12,910 --> 00:11:15,830
عجیب است، من شطرنج بازی کردم
با سرایدار، در زیرزمین.
270
00:11:15,850 --> 00:11:17,910
یک دقیقه صبر کنید، این ملکه شطرنج است.
271
00:11:19,840 --> 00:11:21,510
خوب، و برای اولین دوره،
272
00:11:21,600 --> 00:11:23,190
ما یک طرف داریم ...
273
00:11:23,340 --> 00:11:26,100
اوه، بیایید آن را "گوشت" بنامیم.
274
00:11:26,200 --> 00:11:28,510
و Crème de Poulet.
275
00:11:28,530 --> 00:11:30,610
من عاشق سوپ خامه ای مرغ هستم.
276
00:11:30,700 --> 00:11:33,680
شما فرانسوی صحبت می کنید.
مدتی در فرانسه زندگی کردم.
277
00:11:33,780 --> 00:11:36,700
اما فکر کن، من این کار را کردم
یک ترم در پاریس
278
00:11:36,860 --> 00:11:39,450
شاید روزی همدیگر را در آغوش بگیریم
(Peut-être un jour on s'embrassera)
279
00:11:39,540 --> 00:11:41,620
روی پله های مونمارتر
(روی پله های مونمارتر).
280
00:11:41,710 --> 00:11:44,630
اوه، بله، اینها صدا دارند
مانند کلمات
281
00:11:45,700 --> 00:11:47,270
من فقط با منوهای فرانسوی خوب هستم.
282
00:11:47,290 --> 00:11:49,200
اوه، coq au vin، boeuf bourguignon،
283
00:11:49,220 --> 00:11:50,220
اوه، مطمئنا،
284
00:11:50,290 --> 00:11:52,430
سیب زمینی سرخ کرده.
285
00:11:53,300 --> 00:11:54,890
نباید اذیت میکردی
286
00:11:55,080 --> 00:11:57,710
خب مشت زدم تو صورتت
287
00:11:57,880 --> 00:11:59,620
درسته
288
00:11:59,640 --> 00:12:00,710
اما ممنون
289
00:12:00,810 --> 00:12:04,320
فقط می خواستم امشب خاص باشم.
290
00:12:16,730 --> 00:12:19,750
این کرم مرغ است، درست است؟
291
00:12:19,820 --> 00:12:20,970
من اینطور فکر می کنم.
292
00:12:20,990 --> 00:12:22,070
آیا مطمئن هستید که قارچ وجود ندارد؟
293
00:12:22,160 --> 00:12:23,330
اوه، آیا این یک مشکل است؟
294
00:12:23,480 --> 00:12:25,160
من حساسیت دارم،
اما این موضوع مهمی نیست
295
00:12:25,250 --> 00:12:27,500
تا گلویم شروع کرد به...
296
00:12:27,650 --> 00:12:29,090
اوه خدا اوه خدا اوه خدا
297
00:12:29,320 --> 00:12:31,340
اورژانس! اورژانس!
298
00:12:32,080 --> 00:12:33,650
کد سوپ!
299
00:12:35,360 --> 00:12:37,930
پس چطور پیش رفت
با اسکار، دیشب؟
300
00:12:38,080 --> 00:12:39,420
من موفق نشدم
301
00:12:39,510 --> 00:12:41,680
خیلی ناز بود،
که هیچ شانسی نداشتم
302
00:12:41,770 --> 00:12:45,590
سپس، ما عشق ورزیدیم
و مطمئناً بعد از آن نتوانستم به او بگویم.
303
00:12:45,680 --> 00:12:46,770
چرا نه؟
304
00:12:47,000 --> 00:12:48,590
از کسی جدا می شدی
بعد از رابطه جنسی؟
305
00:12:48,610 --> 00:12:50,930
خواهش میکنم از یکی جدا شدم
در حالی که من این کار را انجام می دادم!
306
00:12:50,950 --> 00:12:51,950
او چه کار کرد؟
307
00:12:52,100 --> 00:12:53,760
- این کاری است که او انجام نداد.
- اوه
308
00:12:53,780 --> 00:12:55,780
اوه، آره، خوب، هی، من نداشتم
پس چیزی برای نگرانی وجود ندارد
309
00:12:57,360 --> 00:12:59,290
- این درست نیست کوچولو؟
- تو موفق میشی
310
00:13:00,680 --> 00:13:03,850
چرا امروز صبح او را ترک نکردی؟
311
00:13:04,020 --> 00:13:06,950
چون فیل، گوشت ضعیف است.
312
00:13:07,950 --> 00:13:10,210
امشب انجامش میدم
درست بعد از کار
313
00:13:10,440 --> 00:13:12,270
سلام بچه ها امشب
درست بعد از کار
314
00:13:12,360 --> 00:13:14,360
من برای جشن گرفتن برای نوشیدنی هزینه می کنم
ارتقاء من
315
00:13:16,130 --> 00:13:18,440
شایان ستایش یعنی چی دیگه
باید امشب این کار را می کردم؟
316
00:13:18,460 --> 00:13:19,960
تو بهترینی بعدا
317
00:13:20,040 --> 00:13:22,770
چگونه می توانم بهترین باشم
اگر شما هستید؟
318
00:13:25,120 --> 00:13:27,140
ساکت باش
319
00:13:28,380 --> 00:13:30,980
این کاری بود که او انجام نداد.
320
00:13:35,550 --> 00:13:37,720
ترفیع شما را تبریک می گویم.
321
00:13:37,820 --> 00:13:40,060
میتونه شروع باشه
از چیزهای بزرگ برای شما
322
00:13:40,150 --> 00:13:42,560
- اوه ممنون
- اما فراموش نکنیم، می دانی،
323
00:13:42,580 --> 00:13:45,640
که در هر آغاز
پایانی نیز وجود دارد
324
00:13:45,730 --> 00:13:47,010
میدونی گاهی
حتی چیزهای زیبا
325
00:13:47,070 --> 00:13:48,640
آنها دوره خود را ادامه می دهند و سپس ...
326
00:13:48,730 --> 00:13:50,310
... پایان
327
00:13:50,330 --> 00:13:53,570
من فکر می کنم منظور او این است:
"تبریک، عشق."
328
00:13:53,590 --> 00:13:55,570
اوه، بله. متشکرم.
تبریک میگم عشق
329
00:13:57,400 --> 00:14:02,180
اوم، اما دقیقا چه چیزی
یک باربری چه کار می کند؟
330
00:14:02,410 --> 00:14:03,590
خیلی جالبه
331
00:14:03,740 --> 00:14:05,350
لوئیزویل را تصور کنید
به چهار بخش تقسیم شده است.
332
00:14:05,580 --> 00:14:08,350
نه صبر کن صبر کن امم
یک، دو، سه... باشه.
333
00:14:08,500 --> 00:14:10,520
وجود دارد. ادامه دهید.
334
00:14:10,670 --> 00:14:12,260
هر بخش به هشت منطقه تقسیم می شود.
335
00:14:12,420 --> 00:14:14,080
بنابراین در 32 زیر منطقه.
336
00:14:14,100 --> 00:14:15,750
در حال حاضر، حمل و نقل بار ...
337
00:14:15,770 --> 00:14:17,840
خوب، Red Leader در جنگ ستارگان را به یاد دارید؟
338
00:14:17,940 --> 00:14:20,610
احساس می کنم جذاب خواهد بود.
339
00:14:20,760 --> 00:14:23,240
احتمالا مجبورم
یک نوشیدنی دیگر بخور
340
00:14:24,760 --> 00:14:26,700
او برنمی گردد، نه؟
341
00:14:26,780 --> 00:14:29,290
من می روم تا بفهمم.
342
00:14:30,950 --> 00:14:33,530
پس بعد از اینکه تو را زدم،
آیا او شما را مسموم کرد؟
343
00:14:33,550 --> 00:14:34,940
آه آها.
344
00:14:35,110 --> 00:14:37,290
اما چطور ممکن است این اتفاق برای شما بیفتد
دوباره با او بیرون برویم؟
345
00:14:37,440 --> 00:14:38,870
هی، کارتر، تو کمک نمی کنی.
346
00:14:38,880 --> 00:14:40,940
هی، مکس، تو تلاش نمی کنی.
347
00:14:41,040 --> 00:14:43,390
متاسفم از همه
348
00:14:44,780 --> 00:14:47,220
یه آهنگ کوچولو نوشتم
و من دوست دارم شما آن را بشنوید
349
00:14:47,380 --> 00:14:49,280
داره چیکار میکنه؟ داره چیکار میکنه؟
350
00:14:49,300 --> 00:14:51,440
داره چیکار میکنه؟
351
00:14:53,120 --> 00:14:54,710
♪ گاهی اوقات شما خوش شانس هستید ♪
352
00:14:54,730 --> 00:14:56,720
♪ و شما کسی را می شناسید ♪
353
00:14:56,740 --> 00:14:59,570
♪ او احمق و بامزه است ♪
354
00:14:59,720 --> 00:15:02,480
♪ و او عاشق جناس است ♪
355
00:15:02,580 --> 00:15:05,150
♪ پنجه خود را به شما می دهد
و او کامل است ♪
356
00:15:05,240 --> 00:15:07,020
♪ فقط آن را از من دور کن ♪
357
00:15:07,170 --> 00:15:08,990
♪ و بدون او زندگی من ♪
358
00:15:09,160 --> 00:15:12,320
♪ این یک گات-آستروف خواهد بود... ♪
359
00:15:12,480 --> 00:15:13,660
واقعا فوق العاده است.
360
00:15:13,810 --> 00:15:16,330
- کت... ♪
- اوه، او تمام نشده است.
361
00:15:16,480 --> 00:15:18,330
♪ این همه از آن است ♪
362
00:15:18,420 --> 00:15:20,070
♪ من مثل یک بچه گربه عاشقم ♪
363
00:15:20,170 --> 00:15:22,480
♪ و شاد چون صدف ♪
364
00:15:22,580 --> 00:15:25,240
♪ تنها چیزی که دلم تنگ شده ♪
365
00:15:25,340 --> 00:15:27,910
♪ خواستن دست اوست. ♪
366
00:15:28,010 --> 00:15:29,920
اوه، نه. نهم.
367
00:15:29,940 --> 00:15:32,180
نه نه نه نه نه نه نه
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه.
368
00:15:32,250 --> 00:15:33,770
اوه او واقعا ...
369
00:15:35,000 --> 00:15:38,860
مثل خراب شدن قطار است.
من نمی توانم به دور نگاه کنم.
370
00:15:40,280 --> 00:15:42,670
کت؟ میخوای با من ازدواج کنی؟
371
00:15:42,690 --> 00:15:44,760
بله.
372
00:15:44,840 --> 00:15:46,450
او به شما می گوید بله.
373
00:15:46,600 --> 00:15:48,990
عزیزم نظرت چیه؟
374
00:15:50,110 --> 00:15:52,210
اوم...
375
00:15:52,270 --> 00:15:54,330
بله؟
376
00:15:59,780 --> 00:16:01,710
تو منو خیلی خوشحال میکنی
377
00:16:01,880 --> 00:16:04,470
اینو بگیر
378
00:16:04,700 --> 00:16:06,640
ما اینجا به شامپاین نیاز داریم.
379
00:16:06,810 --> 00:16:09,550
من فقط به یک کارت اعتباری نیاز دارم.
380
00:16:09,720 --> 00:16:12,050
آیا این را می گفتی؟
381
00:16:12,200 --> 00:16:14,140
نه، من می گویم نه.
382
00:16:14,370 --> 00:16:17,800
- اوه
- اوه، زیباست.
383
00:16:17,890 --> 00:16:19,650
و کاملاً به من می خورد.
384
00:16:19,800 --> 00:16:21,890
لعنتی! شما باید آن را برای کاترین پهن کنید.
385
00:16:22,050 --> 00:16:24,320
او انگشتان گوشت گاو پدرش را دارد.
386
00:16:24,470 --> 00:16:26,470
اگر بگذاریم چه می گویید
روی انگشت دوست دخترم؟
387
00:16:26,490 --> 00:16:28,550
- اوه حتما
- اوه
388
00:16:28,640 --> 00:16:29,980
فشارش بده عزیزم
389
00:16:30,000 --> 00:16:31,160
آن را فشار دهید.
390
00:16:31,310 --> 00:16:33,790
اوه کسی اینجا کره داره؟
391
00:16:35,820 --> 00:16:37,330
عجب
392
00:16:37,560 --> 00:16:39,710
دوستت دارم
393
00:16:41,170 --> 00:16:43,590
بازم وای
394
00:16:44,990 --> 00:16:47,540
فقط بگویم همین است
یک زمان خوب
395
00:16:47,550 --> 00:16:50,180
- از او جدا شدن
- بعد از خواستگاری؟
396
00:16:50,330 --> 00:16:51,920
من آن را انجام دادم.
397
00:16:55,410 --> 00:16:57,020
سلام همه چیز خوبه؟
398
00:16:57,170 --> 00:16:59,580
بله، من فقط به آن نیاز داشتم
از فاصله گرفتن از مادرم:
399
00:16:59,600 --> 00:17:03,080
داشتم بهش توضیح می دادم که نباید
لباس سفید را هم بپوش
400
00:17:03,180 --> 00:17:06,440
خوب، برخی از لباس هایی که
به ما نشان داد که آنها بسیار ناز هستند.
401
00:17:06,590 --> 00:17:09,030
و فقط یکی حجاب داشت.
402
00:17:10,690 --> 00:17:12,330
پس...
403
00:17:14,450 --> 00:17:16,960
تبریک میگم
404
00:17:18,620 --> 00:17:19,710
یادت هست وقتی در دانشگاه بودیم
405
00:17:19,940 --> 00:17:21,260
و جملات همدیگه رو تموم کردیم؟
406
00:17:21,440 --> 00:17:23,050
مردم گفتند
«انگار دارند می خوانند
407
00:17:23,270 --> 00:17:25,380
- در ذهن مربوطه خود."
- بله.
408
00:17:25,530 --> 00:17:27,300
آیا هنوز می توانید آن را انجام دهید؟
409
00:17:29,540 --> 00:17:32,210
هوس پیتزا داری
410
00:17:32,220 --> 00:17:34,120
خوب، من آن را دارم
تقریبا همیشه، مکس.
411
00:17:34,130 --> 00:17:36,230
- خیلی مهم نیست.
- هوم
412
00:17:36,400 --> 00:17:39,900
چیزی بیشتر از پیتزا در آن وجود دارد
در سر شما، درست است؟
413
00:17:40,050 --> 00:17:41,730
البته بله.
414
00:17:43,310 --> 00:17:45,240
گوش کن...
415
00:17:45,400 --> 00:17:47,570
هر احساسی که داری،
416
00:17:47,720 --> 00:17:50,480
شما باید بهترین کار را برای شما انجام دهید.
417
00:17:51,890 --> 00:17:54,910
- و نمی توانی به من بگویی چه چیزی برای من بهترین است؟
- برای تو بهتره؟
418
00:17:55,140 --> 00:17:56,490
خیر
419
00:17:56,640 --> 00:17:59,140
متاسفم، اما این بار نه.
420
00:17:59,990 --> 00:18:01,420
اما اگر آن پیتزا را مصرف کنید ...
421
00:18:01,570 --> 00:18:04,840
- میدونم
- نصف با سالامی نصف با زیتون.
422
00:18:06,410 --> 00:18:07,650
اوه، هی، شما اینجا هستید.
423
00:18:07,670 --> 00:18:08,890
مامانت میخواد عکس بگیره
424
00:18:08,910 --> 00:18:10,840
- به من؟
-در رینگ
425
00:18:10,990 --> 00:18:12,260
اسمت رو نشون نمیده
426
00:18:12,410 --> 00:18:15,430
بسیار خوب. بچه ها من شما رو تنها میذارم
427
00:18:15,600 --> 00:18:17,080
هی، تو یه آهنگ بد نوشتی، مرد.
428
00:18:17,180 --> 00:18:19,340
متشکرم. شما آن را دشوار جلوه می دهید
آهنگ بنویس،
429
00:18:19,440 --> 00:18:22,020
اما من آن "دختر کوچولو" را غذا دادم
در 20 دقیقه
430
00:18:23,940 --> 00:18:26,670
خب خواهرم الان اینجاست
برنامه ریزی جشن مرغ خود
431
00:18:26,690 --> 00:18:29,760
شما پلیس برهنه زن را می خواهید
یا آتش نشان؟
432
00:18:29,860 --> 00:18:32,780
من نیازی به مهمانی رفتن ندارم
به مهمانی مرغ اما آتش نشان
433
00:18:32,930 --> 00:18:35,030
با هم بریم داخل؟
434
00:18:35,120 --> 00:18:36,950
اوم، فقط یک ثانیه
435
00:18:40,780 --> 00:18:42,330
چیکار میکنی؟
436
00:18:43,200 --> 00:18:45,300
من نمیتونم باهات ازدواج کنم
437
00:18:45,950 --> 00:18:47,300
چی؟
438
00:18:47,450 --> 00:18:51,780
اخیراً خیلی به این موضوع فکر کرده ام.
439
00:18:51,800 --> 00:18:54,260
و من فکر می کنم باید از هم جدا شویم.
440
00:18:55,200 --> 00:18:58,930
چرا؟ آیا من کار اشتباهی انجام دادم؟
441
00:19:00,460 --> 00:19:02,770
خیلی متاسفم
442
00:19:04,300 --> 00:19:06,390
من نمی فهمم.
443
00:19:06,540 --> 00:19:07,820
فکر می کردم خوشحالیم.
444
00:19:08,050 --> 00:19:10,650
نه ما بودیم
و تو شگفت انگیزی
445
00:19:10,880 --> 00:19:12,990
این فقط...
446
00:19:13,220 --> 00:19:15,740
احساس می کنم چیزی اشتباه است.
447
00:19:21,170 --> 00:19:22,670
این در مورد مکس است؟
448
00:19:23,340 --> 00:19:24,670
چی؟
449
00:19:24,840 --> 00:19:27,300
بین شما اتفاقی افتاده؟
450
00:19:29,730 --> 00:19:31,420
- باور نکردنی است. نکن...
- نه اسکار، من...
451
00:19:31,510 --> 00:19:33,260
بس کن
452
00:19:34,340 --> 00:19:35,780
اوه، حلقه من کجاست؟
453
00:19:35,930 --> 00:19:40,330
من در اینستاگرام لایو هستم و
شش نفر می خواهند آن را ببینند.
454
00:19:42,860 --> 00:19:44,600
هی حالت خوبه؟
455
00:19:44,700 --> 00:19:46,530
اوه، خدای من!
456
00:19:46,680 --> 00:19:49,350
- اوه، نه در چهره کامل او!
- چه لعنتی؟
457
00:19:49,520 --> 00:19:51,800
آخه این خیلی خونه...
458
00:19:58,790 --> 00:20:00,640
میدونم درد داره ولی نگران نباش
459
00:20:00,710 --> 00:20:02,050
دفعه بعد راحت تر خواهد بود
460
00:20:02,270 --> 00:20:05,860
بعدی؟ چند بار اینطور فکر میکنی
آیا باید از کسی جدا شوم؟
461
00:20:06,030 --> 00:20:08,290
پانزده، بیست؟
462
00:20:08,370 --> 00:20:10,370
اوه، نه، صبر کن، تو گی نیستی.
463
00:20:10,390 --> 00:20:11,630
دو سه تا
464
00:20:12,390 --> 00:20:15,460
نه، دیگر از هم جدا نمی شوند
و دیگر هیچ رابطه ای وجود ندارد.
465
00:20:15,560 --> 00:20:17,720
فقط من و گربه ها
466
00:20:17,880 --> 00:20:21,300
اوه لعنت به تو، تاباتا کریستی.
467
00:20:21,400 --> 00:20:23,730
حالت چطوره عزیزم؟
468
00:20:23,960 --> 00:20:25,640
اوه، مطمئناً یکی از آنها نیست
بهترین روزهای من
469
00:20:25,730 --> 00:20:27,640
چی؟ اما شما چه می گویید؟
470
00:20:27,740 --> 00:20:29,570
تو فقط یک مشت زدی
471
00:20:29,720 --> 00:20:31,150
و کسی به پلیس زنگ نزد.
472
00:20:31,240 --> 00:20:33,070
تکان خوردی!
473
00:20:33,310 --> 00:20:36,650
باید قوی باشی
همه چیز خوب خواهد شد.
474
00:20:36,670 --> 00:20:38,560
ممنون مادر
475
00:20:38,580 --> 00:20:41,460
- ما خیلی نزدیک بودیم.
- می دانم، می دانم.
476
00:20:43,250 --> 00:20:47,250
♪ تموم شدم طلسم شانس تو ♪
477
00:20:47,350 --> 00:20:50,090
♪ من آب نباتی نیستم که روی بازوی تو بپوشم ♪
478
00:20:50,180 --> 00:20:52,240
♪ من خانواده سلطنتی هستم، عزیزم ♪
479
00:20:52,260 --> 00:20:54,930
♪ بدون جام، نمی دانم
من، شما مرا اشتباه گرفتید ♪
480
00:20:55,080 --> 00:20:59,250
♪ آره، من هیچ وقت یکی نبودم
برای رعایت قوانین ♪
481
00:20:59,270 --> 00:21:01,860
♪ و من برای برد بازی می کنم، هرگز باخت ♪
482
00:21:02,010 --> 00:21:03,600
♪ شاید منو گیج کرده بود ♪
483
00:21:03,700 --> 00:21:06,680
♪ آره، من یک چیز کاملاً جدید هستم،
باید همان چیزی باشد که من انتخاب می کنم ♪
484
00:21:06,700 --> 00:21:10,350
♪ اوه، نمی توانی جلوی من را بگیری ♪
485
00:21:10,370 --> 00:21:12,520
♪ الان نمیتونی جلوی من رو بگیری ♪
486
00:21:12,520 --> 00:21:15,520
- Sincronizzato e corretto da chamallow -
- www.addic7ed.com -
487
00:21:15,520 --> 00:21:18,520
- Tradotto da Tony-the-Hawk -